陆彩荣:在本届哈瓦那国际书展上，24种68册大中华文库系列丛书西文版将举办全球首发式，包括《论语》《老子》《孙子兵法》《红楼梦》《西游记》《三国演义》《水浒传》等。

大中华文库工程是我国历史上首次系统全面地向世界推出外文版中国文化典籍的国家重大出版工程。该工程于1995年正式立项，计划从我国先秦至近代文化、历史、哲学、经济、军事、科技等领域最具代表性的经典著作中选出100种，由专家对选题和版本详细校勘、整理，由古文译成白话文，再翻译成多语种版本向国际发行，让更多的外国读者深入感知中国文化。

大中华文库系列丛书因整体筹划成功、版本选择权威、翻译准确传神、体例妥当完善、印制精美统一，受到了海内外学术界、翻译界、出版界的广泛关注。党和国家领导人曾多次将大中华文库丛书作为国礼赠书给外国政要、图书馆等。

国家新闻出版广电总局、国家出版基金办公室等相关部门领导将出席该丛书的首发式活动。作为《三国演义》译者，古巴人奥尔加·玛塔·佩雷斯（Olga Marta Pérez）也将作为嘉宾致辞。由外国人进行翻译、中国专家定稿，既能满足外国读者的语言习惯，也能原汁原味地、精准地对中国典籍进行解读，这也是大中华文库的一个主要特点。

中国网：除此之外，我们还注意到本次书展将举行《卡斯特罗时代》一书的首发式。对中国读者来说，卡斯特罗这个名字并不陌生，可以说是中国人民的老朋友，该书将为读者呈现怎样的领袖人物形象？

• 中国外文局
• 哈瓦那国际书展

上一页1234