《习近平谈治国理政》第二卷的法、西、德、日、俄、阿、葡及中文繁体版也在加紧翻译出版中，相信不久将会与读者见面，同时已与意大利、波兰等16个国家的当地知名出版机构签署了第二卷国际合作翻译出版备忘录，正式启动第二卷多语种合作翻译出版工作。目前，第二卷的全球发行数量已超过1100万册。

中国网：多年来，中国外文局一直活跃在国际书展舞台的最前沿，如何通过书展这个重要的国际交流平台，让世界“读”懂中国？

陆彩荣:国际书展是中国文化“走出去”的重要途径，也是各国人民全面了解中国、感知中国文化的重要窗口。自1952年莱比锡国际图书博览会以来，中国外文局每年派出代表参加世界各地举办的重大国际书展。就本次古巴书展来说，将通过图书展示、版权贸易、营销活动以及国际合作出版等讲好中国故事。

一是多语种图书展示。“外向型、国际化、多语种”是我局的业务优势和特色。本次书展上将集中展出中国主题图书300余种，语种以英文、西文为主，共计24个文种，外文版图书占参展图书总量的99%，外文图书品种数量居中国参展团首位，内容涵盖当代中国、中国文化、中国文学、汉语教学、少儿读物、中医药养生保健等六大类别，全景式地向世界介绍中国，展现中国的出版文化自信。

二是形式多样的营销活动。此次书展我局将举办大中华文库西文版全球首发式、《卡斯特罗时代——中国大使亲历纪实》新书首发式。

三是开展版权贸易。我局将举办《中国文学》版权签约仪式，同时选派版权人员赴古巴书展现场交流、洽谈版权业务。

四是加强国际出版合作。将与古巴国家图书馆建立中国图书中心、与古巴文化与艺术出版社联合成立中国主题图书海外编辑部。

中国网：近年来，中国图书对外推广成效显著，国际书展刮起了“中国风”，大中华文库系列丛书在国际书展上更是受到了广泛关注，请您介绍一下该丛书的外译出版以及首发式活动情况。

• 中国外文局
• 哈瓦那国际书展

上一页1234