谈到现在运营的中田纳西州立大学孔子学院中国音乐文化中心，韩梅希望它能不断成长，加强内涵建设，增加馆藏，争取给当地居民建立理解、欣赏中国音乐的良好基础，以更加丰满的姿态迎接各国音乐家、学者、学生、民众前来，寻求他们想要了解的中国音乐，播撒中国音乐文化果实。

美国纽约州立宾汉顿大学戏曲孔子学院

纽约州立宾汉顿大学戏曲孔子学院向来以戏曲为侧重点，在美国教授汉语、推广中国文化。在以往的文化活动中，它与古诗词的结合并不多。但就在2017年10月，该孔院策划制作的中西合璧《明月永恒》室内交响乐却让当地美国民众初次领略了中国古诗词的风韵。

《明月永恒》室内交响乐取材于中国古代的咏月诗。纽约州立宾汉顿大学戏曲孔子学院外方院长、唐诗专家陈祖言教授遴选了李白的《月下独酌》和《苏台览古》、辛弃疾的《听月诗》、吕本中的《采桑子·恨君不似江楼月》及苏轼的《水调歌头·丙辰中秋》五首唐宋诗词作为乐曲素材。

这些诗词从不同角度歌颂了月亮的宁静与永恒，故以“明月永恒”来命名，表达了世界人民对和平生活的共同向往与憧憬。

《明月永恒》室内交响乐首演

由沈鹏飞教授领衔的中国戏曲学院作曲家为这五首咏月诗谱写了带有京剧韵味的旋律。以戴维斯教授为首的宾汉顿大学作曲家为之配乐。两校音乐家组成了中西乐器混合的室内交响乐队。

宾汉顿的美国歌唱家用中文演唱咏月诗，可谓中西交响、珠联璧合，精彩纷呈，也是迄今为止第一首中外联合作曲、中西乐器合奏，以中国古诗为唱词、以京剧唱腔为旋律，用西方美声演唱的具有开创意义的室内交响乐作品。

合影

纽约州立宾汉顿大学戏曲孔子学院外方院长陈祖言表示，二十世纪初，奥地利作曲家马勒曾以中国七首唐诗为歌词，创作了著名的交响乐《大地之歌》；一百年后的《明月永恒》以崭新的风貌表现中国文化的内涵和中西音乐的交融，为现代丝绸之路架起了一座音乐的桥梁。

供稿

美国南卡罗来纳大学孔子学院、

美国中田纳西州立大学孔子学院、

美国纽约州立宾汉顿大学戏曲孔子学院、

加拿大卡尔顿大学孔子学院